Tags

, , , , , , , ,

And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection
of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes, and our sacred honor.

–Declaration of Independence

The first Thanksgiving was a testament to the idea of Divine Providence, which is the idea that God has a vested interest in the cause of man’s liberty and actively intervenes in those human actions that forward the cause of liberty.  The pilgrims who celebrated it recognized the hand of Divine Providence in the form of their friend and the savior of the colony, Squanto. The indirect path that led Squanto to be a guide for the Pilgrims included his being saved by Christian missionaries and converted to the gospel of Christ, salvation from a plague that killed his entire tribe, and led him back to the very shores he had been taken from.

When the Pilgrims celebrated their first large harvest, recognizing that God had not only led them to this promised land of America, but had given them the fellowship of the natives which was sorely needed for survival, they invited all their neighbors to share in a feast of Thanksgiving to God.   They recognized that those blessings were not theirs alone, but to all good people whom their Father in Heaven wished to bestow the blessings of Liberty on.

These ideas, this gratitude (and as important, the act of thanksgiving), lasted for generations.  That gratitude brought more blessings and enabled our Founding Father’s to not only recognize Divine Providence in their own lives, but seek after it for the entire nation.  They realized, as the Pilgrims did, that the blessings of Divine Providence took long hard years of diligent work and fervent worship.  Trusting in God to fulfill his promises if they continued their Good Works, Industry and Worship, they kept an eye single to His cause: Liberty, the blessings of which have been felt around the world for nearly two hundred years without a pause.

It is my hope that we can return to those ideas–to learn them, teach them, and live them, as our ancestors did (because everyone in America is entitled to be counted as progeny of the Pilgrims).  May our work continue in His name and for His purpose.

Espanol:

Y para el apoyo de esta declaración, con una firme confianza en la protección de la Divina Providencia, mutuamente prometemos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro Sagrado honor.

*La primera acción de gracias fue un testimonio de la idea de la Divina Providencia, que es la idea de que Dios tiene un interés personal en la causa de la libertad del hombre e interviene activamente en las acciones humanas que avance la causa de la libertad. Los peregrinos que se celebra reconoció la mano de la Divina Providencia en la forma de su amigo y salvador de la colonia, Squanto. El camino indirecto que llevó Squanto ser una guía para los peregrinos incluía a su ser salvado por los misioneros cristianos y convertido al evangelio de Cristo, la salvación de una plaga que mató a su tribu entera, y lo llevó de nuevo a las mismas costas que se habían adoptado de.

Cuando los peregrinos celebraron su primera cosecha grande, reconociendo que Dios no sólo había llevado a esa tierra prometida de América, pero les había dado la comunión de los nativos, que era muy necesaria para la supervivencia, se invitó a todos los vecinos a participar en una fiesta de acción de gracias a Dios. Reconocieron que esas bendiciones no eran sólo de ellos, sino a toda la buena gente a quien su Padre Celestial deseaba otorgar las bendiciones de la libertad en.

Estas ideas, gratitud (y esto tan importante, el acto de acción de gracias), se prolongó durante varias generaciones. Esa gratitud traído más bendiciones y permitió a nuestro Padre Fundador, no sólo para reconocer la Divina Providencia en sus propias vidas, pero después de buscar por toda la nación. Se dieron cuenta, ya que los peregrinos hicieron, que las bendiciones de la Divina Providencia se llevó largos años de duro trabajo diligente y fervoroso culto. Confiando en Dios para cumplir sus promesas si continuaban con sus buenas obras, Industria y Culto, mantuvieron un solo ojo a su causa: la libertad, la bendición de la que se han dejado sentir en todo el mundo durante casi doscientos años sin pausa.

Tengo la esperanza de que podemos volver a esas ideas – para aprender, enseñar, y vivir ellos, como lo hicieron nuestros antepasados ​​(porque todos en Estados Unidos tiene derecho a ser contados como descendientes de los peregrinos). Que nuestro trabajo continuará en su nombre y para Su propósito.

About these ads